W sobotę 6 września 2025r. spotkaliśmy się w Ambasadzie RP w Podgoricy, aby wspólnie uczestniczyć w Narodowym Czytaniu. W tym roku lekturą Narodowego Czytania była poezja Jana Kochanowskiego, napisana przepiękną polszczyzną. Ta pełna mądrych rad poezja Mistrza z Czarnolasu to niezwykła kronika myśli oraz obyczajów dawnej Rzeczypospolitej, która łączy pokolenia i pomimo wieków jest wciąż aktualna.
Organizacja wydarzenia
Akcja wspólnego czytania poezji Jana Kochanowskiego została zorganizowana przez Ambasadę RP w Podgoricy oraz Stowarzyszenie Polaków w Czarnogórze, które corocznie bierze w niej udział. Było to niezwykle piękne wydarzenie - pełne ciepła, literackiej refleksji i dumy z polskiej kultury. Otworzył je pan Bartosz Marcinkowski, charge d'affaires a.i. oraz konsul RP, pani Paulina Rasińska-Sawłowicz, która sprezentowała uczestnikom wspaniałe wydanie edycji książkowej.
Program czytania
W trakcie czytania przypomnieliśmy sobie życiorys najwybitniejszego poety polskiego renesansu oraz czytaliśmy wybrane fraszki, pieśni oraz treny, m.in.:
- "Na lipę"
- "Na zdrowie"
- "Do gór i lasów"
- "Na dom w Czarnolesie"
- "Pieśń o Sobótce"
Tłumaczenie na język czarnogórski
Na spotkaniu przedstawiliśmy również panią dr Marijanę Terić, pierwszą doktorantkę w dziedzinie literatury fantastycznej w Czarnogórze, która przetłumaczyła utwór "Na lipę" na język czarnogórski. Warto podkreślić, iż dr Marijana Terić w latach 2018 i 2019 brała udział w kursie języka polskiego.
Podziękowania
Za udział w akcji Narodowego Czytania pani konsul podziękowała członkom Stowarzyszenia Polaków w Czarnogórze: Anecie, Anicie, Bogusi, Bożenie, Eli, Ivonie, Luce, Krystynie oraz Teresie, która przygotowała wystawę o Janie Kochanowskim. Szczególne podziękowanie zostało skierowanie do p. Wandy J. Vujisić, która przygotowała i opracowała akcję wspólnego czytania poezji Jana Kochanowskiego.
Znaczenie wydarzenia
Cieszymy się, że mogliśmy razem czytać utwory jednego z najwybitniejszych twórców polskiego renesansu i dzielić się tym doświadczeniem z naszą polonijną społecznością w Czarnogórze. Narodowe Czytanie to wyjątkowa akcja wspólnego czytania, która jednoczy Polaków w kraju oraz za granicą. To również doskonała okazja, aby wspólnie przenieść się w świat polskiej literatury, poczuć klimat dawnych czasów oraz spotkać się w polonijnym towarzystwie.
Dziękujemy wszystkim uczestnikom za obecność i wspaniałą atmosferę. Już teraz czekamy na kolejne wspólne spotkania z literaturą i kulturą polską.
